czwartek, 29 września 2016

Naleśnik

Człowiek podobno uczy się całe życie. W sumie dziwne byłoby, gdyby się nie uczył biorąc pod uwagę ogrom wiedzy do jakiej przeciętny zjadacz chleba (lub innych potraw) ma dostęp w ciągu życia.
Na potwierdzenie tej tezy ja dziś też czegoś się nauczyłem. Mianowicie nowego tekstu po angielsku.
Kolega oddając dziś w pracy wózek stwierdził, że "battery is flat as a pancake". I o ile "flat battery", czyli po naszemu "rozładowany akumulator" znałem, o tyle porównanie do naleśnika było dla mnie zupełną nowością.
Nie byłbym sobą gdybym od razu nie zaczął wymyślać jakiegoś równie malowniczego polskiego porównania i na szybko wpadło mi coś takiego "akumulator pusty jak beczka", ale to chyba nie to. O ile jedną z cech naleśnika jest "płaskość" o tyle beczka może być równie pełna jak i pusta.
A może wy coś wymyślicie?
Oczywiście oprócz pustego pustaka :)

2 komentarze:

  1. Krzysiowi Zięciaszkowi Urodzinowo, Jego Rodzicom i Wnusiowi Franciszkowi Imieninowo wszystkiego najnajlepszego, a nade wszystko opieki Wielkiego dzisiejszego Patrona Franciszka z Asyżu!!!

    OdpowiedzUsuń